Terjemah Mutholaah : AL HARIQ

Khairunnisa Ast    01.15    Mutholaah    Comment   

Judul Kitab : Al-Qira'ah Al-Rasyidah / القراعة الرشيدة

Penulis : Abdul Fattah Shobri dan Ali Umar

Jilid : 1 / الجزء الأول

Kategori : Mutholaah kelas 2

Judul Cerita : Al Hariq /الحريق 

Terjemahan :

Kebakaran

Muhammad sedang tidur di kasurnya pada pukul sepuluh. Pada malam itu gelap dan dingin. Dunia dalam keadaan tenang. Tidak terdengar kecuali suara penjaga malam di jalan. 

Kemudian Muhammad mendengar suara teriakan di luar. Ia bangun dari kasurnya. Kemudian membuka jendela dan menengok darinya. Ia melihat kebakaran di rumah tetangganya. Yaitu rumah temannya, Ibrahim, yang ia biasa bermain bersamanya setiap hari.

Maka Ibrahim turun dan berlari untuk mencarinya, namun ia tidak menemukannya. Maka Muhammad masuk ke rumah itu di tengah-tengah api. Ia sampai ke kamar Ibrahim dan memanggilnya. Ibrahim bangun dalam keadaan terkejut. Kemudian Muhammad mengambil tangan Ibrahim dan turun bersamanya ke jalan.

Semua orang yang yang berhenti melihatnya. Mereka senang dan memujinya karena ia telah menolong temannya.

Review :

Al Hariq adalah cerita sederhana yang biasanya menjadi judul pertama yang diajarkan pada mata pelajaran Mutholaah di kelas 2. Muhammad telah memberikan contoh yang baik karena telah menolong temannya. 

Setelah menulis beberapa terjemahan cerita dari kitab As Samir Al Muhadzdzab, saya memutuskan untuk menulis juga beberapa terjemahan cerita dari kitab Al Qiraah A-Rasyidah sebagai selingan. Jika cerita-cerita pada bagian awal kitab As Samir Al Muhadzdzab menceritakan tentang keutamaan ilmu, maka cerita dari kitab Al-Qiraah Ar-Rasyidah lebih bervariasi. Semoga bermanfaat.