Terjemah Mutholaah : ASY SYARRU BISY SYARRI

Judul Kitab : Al-Qira'ah Al-Rasyidah / القراعة الرشيدة
Penulis : Abdul Fattah Shobri dan Ali Umar
Jilid : 1 / الجزء الأول
Kategori : Mutholaah kelas 2
Judul Cerita : Asy Syarru Bi Asy Syarri /الشر بالشر 

Terjemahan :

Kejahatan Dibalas dengan Kejahatan


Seorang anak yang fakir sedang duduk di jalan sambil memakan roti. Dia melihat seekor anjing tidur di kejauhan. Kemudian ia memanggilnya dan mengulurkan tangannya dengan sepotong roti. Anjing mengira bahwa ia ingin memberinya sepotong. Maka anjing itu mendekat untuk mengambil roti. Kemudian anak itu memukul kepala anjing dengan tongkat. Maka anjing itu lari dan menggonggong karena sangat kesakitan.
 
Pada waktu itu seorang laki-laki sedang menengok dari jendela. Ia melihat apa yang dilakukan anak itu. Kemudian ia turun ke pintu bersama tongkat yang ia sembunyikan di belakangnya. Ia memanggil anak itu dan memperlihatkan uang logam. Anak itu bersegera mengulurkan tangannya untuk mengambil uang. Maka laki-laki itu memukul jarinya dengan tongkat. Pukulan itu membuat anak kecil itu menjerit lebih keras dari pada anjing tersebut.

Kemudian anak itu berkata kepada laki-laki tersebut : "Mengapa Engkau memukulku, padahal aku belum meminta apapun darimu?"

Laki-laki itu menjawab : "Dan kenapa kamu memukul anjing, padahal ia belum meminta apapun darimu. Maka balasan suatu kejahatan adalah keburukan yang serupa."

Review :

Cerita singkat ini mengisahkan tentang anak laki-laki yang berbuat kejahatan kepada anjing. Maka ia pun mendapat balasan serupa dari laki-laki yang melihatnya.

Setiap keburukan yang kita lakukan pasti akan mendapatkan balasan. Balasan itu bisa jadi kita terima dari orang lain, bukan langsung dari orang yang kita jahati. Pun ketika balasan itu tidak di dunia, maka balasan itu akan datang di akhirat.

فجزاء سيئة سيئة مثلها
Maka balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang serupa.

0 Comments

Posting Komentar