Judul Kitab : Al-Qira'ah Al-Rasyidah / القراءة الرشيدة
Penulis : Abdul Fattah Shobri dan Ali Umar
Jilid : 2 / الجزء الثاني
Kategori : Mutholaah kelas 3
Judul Cerita : حِيْلَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
حِيْلَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
أَخَذَ رَجُلٌ عَصَا وَغَرَزَهَا فِيْ بِرْكَةِ مَاءٍ بِالْقُرْبِ مِنْ حَافَّتِهَا، ثُمَّ أَخَذَ عَنْكَبُوْتًا وَوَضَعَهَا عَلَى طَرَفِ الْعَصَا، وَوَقَفَ يُلَاحِظُ مَا تَأْتِي بِهِ الْعَنْكَبُوْتُ مِنَ الْحِيْلَةِ لِلْخُرُوْجِ مِنْ تِلْكَ الْجَزِيْرَةِ.
فَنَـزَلَتْ مِنْ أَعْلَى الْعَصَا بِبُطْءٍ حَتَّى وَصَلَتْ إِلَى الْمَاءِ، فَرَأَتْ أَنَّ الطَّرِيْقَ مَسْدُوْدَةً، فَجَعَلَتْ تَدُوْرُ حَوْلَ الْعَصَا أَمَلًا فِيْ أَنْ تَجِدَ مَنْفَذًا. وَلَمَّا خَابَ سَعْيُهَا عَادَتْ إِلَى أَعْلَى الْعَصَا، وَلَبِثَتْ بُرْهَةً مِنْ غَيْرِ أَنْ تَتَحَرَّكَ، كَأَنَّهَا تُفَكِّرُ فِيْ تَدْبِيْرِ حِيْلَةٍ تُخَلِّصُهَا مِنْ سِجْنِهَا.
وَأَخِيْرًا أَخْرَجَتْ مِنْ جَوْفِهَا خَيْطًا طَوِيْلًا أَلْصَقَتْ أَحَدَ طَرَفَيْهِ بِأَعْلَى الْعَصَا، وَأَرْسَلَتِ الثَّانِيْ يَطِيْرُ فِي الْهَوَاءِ، وَهِيَ تَرْقُبُ مَا يَفْعَلُ اللهُ بِهِ، إِلَى أَنْ وَقَعَ عَلَى شَجَرَةٍ صَغِيْرَةٍ عَلَى حَافَّةِ الْبِرْكَةِ وَلَصَقَ بِهَا، فَعَبَرَتِ الْقَنْطَرَةَ الَّتِيْ صَنَعَتْهَا، وَوَصَلَتْ إِلَى البَرِّ سَالِمَةً مَسْرُوْرَةً.
وَلَمَّا شَاهَدَ الرَّجُلُ ذٰلِكَ، أَيْقَنَ أَنَّ اللهَ لَمْ يَخْلُقْ حَيَوَانًا مَهْمَا كَانَ صَغِيْرًا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَجْعَلُ فِيْهِ مَا يَسْتَطِيْعُ بِهِ أَنْ يُدَبِّرَ أُمُوْرَهُ بِنَفْسِهِ.
English Version:
The Spider's Trick
A man took a stick and stuck it in a pool of water near its edge. Then he took a spider and put it on the tip of the stick, and he watched the trick which the spider would come up with to get out of that island.
So it went down from the top of the stick slowly until it reached the water, and saw that the road was blocked, so it made a circle around the stick hoping to find an exit. When its effort failed, it returned to the top of the stick, and lingered for a while without moving, as if it was thinking of plotting a trick to get it out of its prison.
Finally, it took out a long thread from its cavity, stuck one end of it to the top of the stick, and sent the second one flying in the air, while it was watching what God would do with it, until it fell on a small tree on the edge of the pond and stuck to it, so it crossed the bridge that it had made, and arrived at the land safely and happily.
And when the man saw that, he was convinced that God did not create an animal, no matter how small, without making in it what it could manage itself.
Terjemahan :
Siasat Laba-laba
Seorang laki-laki mengambil tongkat dan menancapkannya pada kolam air di dekat tepiannya. Kemudian ia mengambil seekor laba-laba dan meletakkannya di atas ujung tongkat. Lalu ia berhenti untuk mengamati siasat apa yang akan didatangkan oleh laba-laba untuk keluar dari pulau tersebut.
Kemudian laba-laba itu turun dari atas tongkat dengan lambat hingga sampai ke air. Ia pun melihat bahwa jalannya terhalang. Ia kemudian berputar di sekeliling tongkat berharap menemukan jalan keluar. Ketika usahanya tidak berhasil, ia kembali ke atas tongkat, dan berdiam sebentar tanpa bergerak, seakan-akan berpikir merencanakan siasat yang menyelamatkannya dari penjara itu.
Akhirnya ia mengeluarkan dari rongga perutnya benang yang panjang. Ia menempelkan salah satu ujungnya di atas tongkat, dan mengirimkan ujungnya yang lain terbang di udara. Ia mengamati apa yang Allah perbuat dengannya, sampai benang itu terjatuh di atas pohon kecil di tepi kolam dan menempel padanya. Maka ia pun menyeberangi jembatan yang telah ia buat, dan ia sampai ke daratan dengan selamat dan gembira.
Ketika laki-laki menyaksikan hal itu, ia pun yakin bahwa Allah tidaklah menciptakan hewan sekecil apa pun, tanpa membuatkan baginya apa yang dengannya ia bisa mengatasi urusannya sendiri.
Review:
Allah menciptakan setiap makhluk Nya dengan kelebihan masing-masing. Maka janganlah kita berkecil hati atau pun meremehkan makhluk lain.
0 Comments
Posting Komentar